W Dniu podlaskiej muzyki, 3 lutego, odbędzie się premiera niezwykłej płyty „Podlasie pod powierzchnią. Metafory Polski północno-wschodniej”. Na jednej płycie zabrzmią utwory wielu podlaskich artystów – tego trzeba posłuchać!
Jest taki świat zrozumiały tylko dla Ludzi Stąd, nieprzekładalny na inne języki, w tym polski. Można o nim opowiadać latami, ale jak ktoś tu nie mieszka, łatwo zejść na manowce. Podlasie jest jak idiom. Próby tłumaczenia naszego świata spełzają na niczym, bo to jak przekładanie mentalności na mentalność kogoś Innego, lokalnej geografii i tradycji na kulturę innych ludzi i miejsc. Mimo to podejmujemy taką próbę, wyrażoną w muzyce. Nie wprost, tylko poprzez metafory, bo – jak mówi poetka i tłumaczka Anna Kamieńska – „jest przecież jakaś zasadnicza jedność doświadczenia ludzkiego”.
W czasie koncertu usłyszmy kilka języków (wymyślony, podlaski, polski, białoruski, jidisz, angielski, swojacki), poezję, prozę, androgeniczny głos, rap, chóry, fonosferę Puszczy Białowieskiej jako improwizatorki, ptaki, strunowca, amplifikowaną kwaterę stuletnich drewnianych drzwi, rezonator sześciu sopranowych strun, akordeon, kontrabas, skrzypce, ukulele, gitarę akustyczną, elektryczną, basową, perkusję, instrumenty perkusyjne, bęben obręczowy, pianino, klawisze, Moog, elektronikę, harmonijkę ustną, cymbały, dudy…, by w pełni wybrzmiała muzyczna opowieść o nas samych. Pomysłodawca i producent albumu Andrzej Bajguz.
Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek koncertu
Wstęp bez ograniczeń wiekowych
Bilety: Wstęp wolny
Tekst: Ewa Zwierzyńska Muzyka: Michał Jacaszek, Port Mone, Jerzy Osiennik Czyta: Andrzej Bajguz
02. Podlasie bounce dancing content- SwÅda x Niczos – Uzory Vyšyvat’
03. Podlasie jako realizm magiczny – Miss God – Magic
04. Podlaskie białe niedźwiedzie – VBS x Fiłoń – Biały miś
05. Podlasie jako przesąd – Szeptucha – ZabobON
06. Podlasie jako podświadomość Polski Artykoncepcja.& Snarky Rebel – „Cielę w pixele”
07. Podlasie jako wschód – ILO&friends – Зіма
08. Podlasie jako wieś (wsi niespokojna, nieraz wesoła, wsi czasem uwierająca, choć zawsze swoja) – BIELE – Ładne kwiatki przekwitają
09. Podlasie jako wieś w mieście – Cira / Cirson i Marek Kubik – Wieź się przez wieś
10. Podlasie jako baśń – Jarmo – Puszcza (Łozowy)
11. Podlasie jako marzenie senne – Seasonal feat. Piotr Trypus (Starsabout) – Under the forest
12. Podlasie jako dybuk – Alicja Grabowska & Chanajki – Dybuk
Tekst: Alicja Grabowska Muzyka: Alicja i Rafał Grabowski Skład: Alicja Grabowska – śpiew Rafał Grabowski – akordeon Rafał Makarski – kontrabas Radosław Koper – skrzypce
13. Podlasie jako las – Pan_Les – Pad bierozaju kości
14. Podlaska metafizyka – MARMØ i Mutanaum – Seraphin
